With corporate treasuries already a key clientele, Maple Finance hopes to tap Coinbase's institutional users with a launch on Base.