While a possible spot Ethereum ETF approval looms ahead, Grayscale experts believe an upcoming technological improvement is behind recent price upticks.